
<h3 style="text-align: center;">Fatwa Syaikh Muhammad Al Imam</h3>
<p><strong>Soal:</strong></p>
<p>Apa yang dimaksud ayat</p>
<p class="arab">ربنا آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة</p>
<p>“<em>Ya Rabb kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat</em>”</p>
<p><strong>Jawab:</strong></p>
<p>Ibnu ‘Athiyyah menukil ijma bahwa makna <em>hasanah</em> di akhirat adalah surga. Sedangkan makna <em>hasanah</em> di dunia, diperselisihkan oleh para ulama. Sebagian ulama mengatakan maknanya ‘ilmu yang bermanfaat’. Sebagian lagi menyatakan maknanya ‘sifat <em>qana’ah</em>‘. Sebagian lagi menyatakan maknanya ‘keshalihan’, dan beberapa pendapat lain.</p>
<p>Namun tidak diragukan lagi bahwa lafadz <em>hasanah</em> dalam ayat ini adalah lafadz umum, sehingga mencakup semua kebaikan bagi hamba, termasuk ilmu yang bermanfaat, amal shalih, sifat <em>qana’ah</em>, zuhud, dan wara’. Semua ini tercakup dalam makna في الآخرة حسنة (kebaikan di dunia).</p>
<p>Dan kebaikan di akhirat pun demikian, mencakup surga, rahmah, ampunan, keselamatan dari neraka, dan lainnya. Adapun yang disebutkan Ibnu ‘Athiyyah tadi (baca: surga) adalah kebaikan akhirat yang paling besar.</p>
<p> </p>
<p>Sumber: <a href="http://www.sh-emam.com/show_fatawa.php?id=587">http://www.sh-emam.com/show_fatawa.php?id=587</a></p>
<p>—</p>
<p>Artikel Muslimah.Or.Id</p>
<p>Penerjemah: Yulian Purnama</p>
<div class="nf-post-footer"><a class="ads-mobile" href="https://www.instagram.com/souvenirnikahislami/" target="_blank" rel="noopener"><img class="ads-mobile aligncenter wp-image-10075 size-medium" src="https://muslimah.or.id/wp-content/uploads/2018/03/souvenir-nikah-islami-buku-saku-dzikir-pagi-petang-300x300.png" alt="" width="300" height="300"></a></div> 